傳媒資訊

法國超技銅管樂兄弟與柏鵬大師聯手合作
並舉行獨奏會

請即時發放
2023年6月9日

以小號作品為主打的音樂會向來不多，何況是加上大號的演奏！來自法國的銅管樂兄弟 — 小號演奏家羅曼．萊勒（Romain Leleu）及大號演奏家湯馬．萊勒（Thomas Leleu）技藝精湛，在樂壇上各領風騷。香港小交響樂團邀得二人一同訪港，與音樂總監柏鵬（Christoph Poppen）合作演繹兩首銅管樂中的經典協奏曲，包括胡默爾的小號協奏曲及佛漢．威廉士的大號協奏曲（7月8日）。此外，萊勒兩兄弟更會於7月9日舉行題為「Virtuoso+」的獨奏會，屆時將施展渾身解數，演繹多首銅管樂樂章，還會與香港小交響樂團的銅管樂組合作，必定火花四濺！

音樂會門票現於城市售票網熱賣中，同時購買兩場正價門票更可獲八折優惠。

一場音樂會兩首協奏曲
被法國媒體譽為「絕對的大號天才」的大號演奏家湯馬．萊勒（Thomas Leleu），是為數不多的獨奏大號演奏家。四年前他首度亮相於香港小交響樂團的音樂會中，把看似沉重低音的大號演奏得出神入化，令觀眾眼界大開，今次演出他將與樂團合作演奏由英國作曲家佛漢‧威廉士所寫的大號協奏曲。為大號而寫的作品十分稀有，此協奏曲是作曲家題獻給1904年成立的倫敦交響樂團，以慶祝該團成立50週年。

同一場音樂會中，湯馬．萊勒的兄長羅曼．萊勒（Romain Leleu）則會與音樂總監柏鵬及樂團演奏胡默爾經典的小號協奏曲。羅曼．萊勒以明亮的音色及超卓的技藝聞名樂壇，充滿魅力的演奏為世界各地樂迷趨之若鶩，是被公認為最多才多藝的小號演奏家之一。此外，柏鵬大師亦會指揮樂團獻演海頓的第六交響曲及莫扎特的第35交響曲，為您帶來悅耳愉快的晚上。

精彩炫技的完全銅管樂音樂會
雖然金光閃閃、聲音洪亮的銅管樂組通常出現在交響樂團後方，較少於音樂會聚焦成主角，但其實他們在樂團中有舉足輕重的角色！法國銅管樂萊勒兄弟致力革新突破，推翻大眾對銅管演奏的傳統印象，在7月9日舉行的「Virtuoso+」獨奏會，他們將炫技獻演帶來多首風格多樣的作品，不論是改編自巴赫及韓德爾的巴羅克音樂，以至皮亞梭拉的探戈風情，而且更會與香港小交響樂團銅管樂組合作演出，讓您感受銅管樂多方面的精彩之處！

香港小交響樂團：最愛銅管樂

8.7.2023 | 星期六 | 8pm
香港大會堂音樂廳
$480, $340, $180

音樂總監/指揮：柏鵬 Christoph Poppen
小號：羅曼．萊勒 Romain Leleu
大號：湯馬．萊勒 Thomas Leleu

節目
海頓－D大調第六交響曲，Hob I:6，「晨」
胡默爾－降E大調小號協奏曲
佛漢．威廉士－F小調大號協奏曲
莫扎特－D大調第35交響曲，K385，「哈夫納」

HKS 獨奏會系列：Virtuoso +

9.7.2023 | 星期日 | 3pm
香港大會堂音樂廳
$420, $280, $160

小號：羅曼．萊勒 Romain Leleu
大號：湯馬．萊勒 Thomas Leleu
* 暨香港小交響樂團銅管樂組

節目
哈爾沃森/杜特朗編－帕薩卡利亞舞曲（根據韓德爾主題而作）
博欽斯基/杜特朗編－第四間奏曲（1986）
皮亞梭拉/杜特朗編－《探戈的歷史》（1985）：妓寨 1900
莫舒伯格－《致帕赫貝爾之淚》
皮亞梭拉－第三探戈練習曲（1987）
邦法/杜特朗編－《嘉年華的早上》
韓德爾/巴里編－《和諧的鐵匠》*
巴赫/坎斯編－ F小調小賦格曲 *
加布里埃利－《宗教交響曲集》：強與弱奏鳴曲 *
狄萊魯－《為不同場合而寫的號曲》（1977）：起舞時用 *
黑捷爾－《另一隻貓：海怪》（1980/1991）*

全日制學生、高齡人士、殘疾人士及其陪同人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠
凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠
凡同時購買以上兩套節目之正價門票，可獲8折優惠
適合6歲或以上
門票：城市售票網
網上購票 (免手續費)：撲飛

***********************************************************************************************
柏鵬 Christoph Poppen 音樂總監/指揮

享負盛名的指揮家、小提琴家、室樂演奏家及音樂教育家柏鵬，於2023/2024樂季起正式出任香港小交響樂團音樂總監，帶領樂團發掘更多音樂發展的可能，並與桂冠音樂總監葉詠詩和副指揮葉詠媛緊密合作，繼續讓香港及海外觀眾感受到音樂的美妙與力量。本樂季柏鵬執棒重點節目包括細川俊夫小提琴協奏曲的香港首演、肯特里奇《噢，信是彼邦》之亞洲首演、科隆WDR電台合唱團首度與樂團合作的巴赫《聖誕神曲》和全新的《大師灼見》系列，以及率領樂團於葡萄牙馬爾旺國際音樂節閉幕音樂會演出。

柏鵬現同時是科隆室樂團首席指揮，以色列室樂團首席客席指揮及葡萄牙馬爾旺國際音樂節藝術總監。他於2015/2016樂季起擔任香港小交響樂團首席客席指揮，期間於「相約大師柏鵬系列」中為香港觀眾帶來豐富及新鮮的曲目，當中包括不少德奧經典及當代作品。他曾帶領樂團於德國及葡萄牙演出，並且是香港國際指揮大賽評審團之聯合主席。

柏鵬於1995至2006年間擔任慕尼黑室樂團藝術總監，在短時間內即令樂團實力大增，形象煥然一新。2006年他被委任為薩爾布呂肯電台交響樂團音樂總監，2007年至2011年出任新的德意志電台愛樂樂團的音樂總監。柏鵬合作過的樂團包括維也納交響樂團、德累斯頓國家樂團、柏林德意志交響樂團、底特律交響樂團、法國電台愛樂、班貝格交響樂團、薩爾茨堡室樂團、荷蘭電台愛樂、海牙愛樂、巴西聖保羅交響樂團、印第安納波利斯交響樂團、首爾愛樂、新日本愛樂及新加坡交響樂團等。他在意大利亦演出頻繁，常與當地頂尖樂團合作，並在多個藝術節如威尼斯雙年音樂節中亮相和主持大師班。

柏鵬於2014年所創辦的葡萄牙馬爾旺國際音樂節聲譽日隆，國際知名獨奏家紛紛亮相。其他2022/2023樂季重點演出包括與葡萄牙波圖交響樂團合作演出，再度指揮德意志電台愛樂樂團、慕尼黑室樂團及雅典國家樂團，以及繼續與科隆室樂團合作莫扎特彌撒曲全集的灌錄工作。2020至2022年間，他是首爾古典革新音樂節藝術總監，節目策劃極具創意。此外，柏鵬經常為歌劇執棒，先後為斯圖加特國家歌劇院、法蘭克福歌劇院、科隆歌劇院、卡羅費利切劇院、埃森音樂劇院及由魯爾三年展委約的新製作等出任指揮，大獲好評。

柏鵬亦為出色的小提琴家，於1978年聯合創立了凱魯比尼四重奏。他曾任德特莫爾特音樂學院小提琴及室樂教授，其後於1996至2000年出任柏林艾斯勒音樂學院院長，並自2003年起為慕尼黑音樂及戲劇學院小提琴及室樂教授。。他於2001至2005年間同時擔任著名的ARD慕尼黑國際音樂比賽藝術總監。2019年成立馬爾旺音樂及藝術國際學院。柏鵬亦於2021/2022年度起出任西班牙著名的索菲亞音樂學院小提琴系系主任。

***********************************************************************************************
羅曼．萊勒 Romain Leleu 小號

法國小號演奏家羅曼．萊勒以明亮的音色及超卓的技藝聞名樂壇，充滿魅力的演奏為世界各地樂迷趨之若鶩，是被公認為最多才多藝的小號演奏家之一。

羅曼．萊勒演奏的曲目甚廣，從巴羅克時期到21世紀的作品均有涉獵。他曾以獨奏家身份與多個知名樂團同台演出，包括法國國家樂團、法國電台愛樂樂團、里爾國家樂團及圖盧茲國家樂團，並踏足歐美及亞洲多個城市獻藝。他亦是各大著名音樂節的演出常客，曾亮相於科爾馬國際音樂節、拉羅克‧昂迪榮國際鋼琴音樂節、蒙彼利埃法國電台音樂節、南特及東京的「熱狂の日」音樂祭、首爾之春音樂節等。他又曾在布加勒斯特雅典娜神殿、首爾藝術殿堂、聖彼得堡冬宮博物館、皇家艾爾伯特音樂廳、巴黎香榭麗舍劇院及盧森堡愛樂音樂廳等場地演出。羅曼．萊勒亦曾為當代作曲家如馬泰隆、赫爾桑特、貝法、羅賓、佩拉尼及特羅提農等首演新作。

2022年，羅曼．萊勒推出了向電影配樂大師致意的新專輯，曲目取材自《教父》及《獨行俠連環奪命槍》等著名電影，在指揮博世帶領下由小號演奏家馬魯夫、羅曼．萊勒六重奏及斯圖加特愛樂樂團合作錄製。此專輯之全套曲目亦於同年在德國巡演，由他與斯圖加特愛樂樂團及埃森愛樂樂團合作演出。其他錄音作品包括：胡默爾、海頓及聶魯達的協奏曲，與波羅的海室樂團合奏；祖利維、狄萊魯、貝法、羅賓及馬泰隆的協奏曲，與奧維涅國家樂團合作錄製；蕭斯達高維契為鋼琴及小號而作的協奏曲，與法蘭克福布蘭登堡國家樂團合作灌錄；以及埃斯凱奇為小號及風琴而寫的作品。

由他與弦樂五重奏組成的羅曼．萊勒六重奏，所奏曲目都是由他們親自配器，且風格各異，從古典至探戈、由爵士到電影音樂皆有。他們最新發行的聯合專輯《面對面》收錄了莫扎特、韋華第、蓋希文、伯恩斯坦及莫里康的作品。

羅曼．萊勒在巴黎曾隨小號大師奧比耶學習，在德國卡爾斯魯厄留學期間亦接受過弗里德里希的指導。他於2009年獲法國古典音樂大獎的「年度新秀獎」，並於2016年獲法國文化部頒發「藝術及文學騎士勳章」。羅曼．萊勒現時為Yamaha的專屬音樂家。

***********************************************************************************************
湯馬．萊勒 Thomas Leleu 大號

湯馬．萊勒現年僅35歲，已獲法國媒體稱之為「當今最出色的大號演奏家之一」。曾獲法國古典音樂大獎「年度新秀獎」的他，除了是歷屆得主中首位大號演奏家，亦是世界上為數不多的獨奏大號演奏家。他也熱衷於世界、當代及流行音樂，致力革新突破，以此推翻大眾對大號演奏的傳統印象，打破古典音樂和當代音樂之間的隔閡。

湯馬．萊勒17歲入讀巴黎音樂學院，獲一等獎並以最高榮譽畢業，在德國德特莫爾特音樂學院就讀期間曾隨力克學習。憑藉精湛的技藝和不拘一格的演奏風格，他19歲時已被任命為馬賽愛樂樂團的首席大號，並於世界各地多個音樂比賽中屢獲獎項。2019年，他除了獲提名VIA大獎，還於有「德國格林美獎」之稱的德國古典音樂獎中獲三個獎項提名。

湯馬．萊勒經常受邀與於世界各重要場地演出，如柏林音樂廳、巴黎香榭麗舍劇院、林茲布魯克納音樂廳、梅斯音樂廳、法國國家電台會堂、羅亞爾競技場、新加坡濱海藝術中心及香港大會堂等。他的身影亦常見於各大著名音樂節，包括普羅旺斯的艾克斯復活節音樂節、蒙彼利埃法國電台音樂節、「沙灘上的小提琴」音樂節、維埃納爵士音樂節、馬賽五大洲爵士音樂節、梅克倫堡－前波莫瑞音樂節、基辛格夏季音樂節、勃蘭登堡夏季音樂會、勒沃庫森爵士音樂節、都靈九月音樂節、巴西格拉瑪多音樂會及普里什蒂納國際藝術節等。

湯馬．萊勒亦曾以獨奏身份與多個樂團同台演出，包括巴黎室樂團、巴黎大區國家樂團、科隆室樂團、香港小交響樂團、柏林青年交響樂團、拉臘交響樂團、聖塔菲省交響樂團、聖安德烈交響樂團、科索沃愛樂樂團等。不少當代作曲家亦曾為他譜寫新曲，如加里亞諾、科斯瑪、貝索、波林、凡貝斯勒、斯泰卡、韋倫及普羅布斯特等。

湯馬．萊勒曾推出數張錄音作品，當中包括與比利時皇家空軍樂團的合作、以及收錄了由他親自創作的爵士及流行音樂作品的專輯。

他亦不時於世界各地著名的學府舉行大師班，包括紐約茱莉亞音樂學院、伊士曼音樂學院、印第安納大學、柏林艾斯勒音樂學院、柏林藝術大學、巴黎音樂學院、美國新英倫音樂學院、卡尼基美隆大學、斯圖加特音樂學院、維爾茨堡音樂大學、東京音樂大學、大阪音樂大學、韓國綜合藝術大學、北京中央音樂學院等。他又創立了數個風格獨特的合奏團，包括由大號及弦樂五重奏組成的湯馬．萊勒六重奏、由大號及大提琴組成的tubaVScello，以及由大號、鋼琴和顫音琴組成的TL三重奏。此外，他亦積極拓展大號演奏於爵士及流行音樂的各種可能性，創作跨界舞台演出及爵士音樂會。

湯馬．萊勒自2011年起為Melton Meinl-Weston藝術家及Buffet Crampon大使，更與他們共同研發了他演奏時使用的「2250 TL French Touch」大號。

下載新聞稿